提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《济上四贤咏》之一，赞颂崔录事辞官归隐、由侠入儒的高洁品格，表达诗人对其隐逸生活的向往与追慕之情。
译文
解下官印回归田园乡里，这位大丈夫真是贤德啊。
年少时曾经任侠仗义，晚年节操更加崇尚儒雅。
隐居避世于东山之下，因而安家在大海之滨。
已听说他能与鸥鸟亲近无间，我也想要与他一同乘筏浮游海上。
注释
解印：辞去官职，交还印信。
任侠：以侠义自任，指轻生重义、慷慨助人。
晚节：晚年的操守或志趣。
遯迹：隐居避世，遁同“遁”。
沧海隅：大海边，指僻远滨海之地。
狎鸟：与鸟兽亲近而不惊惧，喻指心境纯净、物我两忘的隐逸境界。
乘桴：乘坐小竹筏，典出《论语》，喻指避世隐居或泛舟江湖。
赏析
本诗语言质朴清雅，以简练笔触勾勒崔录事由仕而隐、由侠转儒的人生轨迹。“少年曾任侠，晚节更为儒”一联对仗工稳，精准概括人物精神蜕变，彰显其人格厚度。后两联化用“鸥鹭忘机”与“乘桴浮海”典故，既写崔氏与自然相契的超然境界，又寄托诗人自身渴慕归隐的情志。全诗叙事与抒情交融，在平实叙述中蕴含深沉敬意，体现了王维山水田园诗冲淡含蓄、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。