提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维早年游历途中,描写乘舟渡河至清河县的所见所感,展现大河壮阔与两岸风物,寄寓羁旅乡愁。
译文
乘船航行在宽阔的大河之中,浩渺的水面一直延伸到天边尽头。
水天相接处忽然豁然开朗,映入眼帘的是拥有千万户人家的郡县城镇。
继续前行又看见繁华的城郭市井,真切地呈现出桑麻繁茂的田园景象。
回头眺望故乡的方向,只见烟波浩渺无际,与云霞连成一片。
注释
泛舟:乘船在水上行驶
穷天涯:穷尽天际,形容水面辽阔无边
开拆:裂开、分开,此处指视野豁然开朗
郡邑:泛指州县城池
宛然:仿佛、真切的样子
桑麻:桑树与苎麻,代指农事或田园风光
回瞻:回头看
淼漫:水势浩大、渺茫无际的样子
赏析
全诗以行舟视角展开,由远及近再由近及远,层次分明。“天波忽开拆”一句极具动态张力,将水天相接的壮阔与豁然开朗的视觉冲击融为一体,堪称写景名句。诗中既绘大河之雄浑,又写人间烟火之温润,桑麻城市与浩渺烟波形成虚实对照。尾联回望乡国,以淼漫云霞收束,将羁旅之思融入苍茫水色,含蓄深沉,体现了王维早期诗歌清丽开阔、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。