提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年参禅悟道之作,记述拜谒高僧璇上人的经历与心境。诗人反思年少轻狂,表达断绝尘网、潜心佛法的决心,展现其由仕入隐、追求空性解脱的精神历程。
译文
少年时的言行不值一提,领悟大道时年岁已长。
往事已逝怎可追悔,余生有幸得以修养心性。
誓愿效法慧可断臂求法之诚,不再被世俗罗网缠缚。
虚名将官服冠带寄托,体悟空性便无缰绳羁绊。
素来承蒙大导师教诲,今日焚香虔诚瞻仰。
安然闲居于一室之中,天地万物纷繁皆在覆载之内。
高柳之上早莺啼鸣,长廊之外春雨淅沥作响。
床下放着阮籍式的木屐,窗前倚着筇竹手杖。
正欲观照身心如云般自在,鄙陋那些炫耀于天地间的俗态。
一心专注于佛法精要,愿以证悟无生之境作为奖赏。
注释
识道:领悟佛理或人生真谛
断臂血:典出禅宗二祖慧可断臂求法,喻求道决心坚定
婴世网:被世俗事务与名利所缠绕束缚
缨珮:官员的冠带佩饰,代指仕宦浮名
羁鞅:马络头与颈革,比喻束缚身心的牵绊
大导师:对高僧璇上人的尊称
颓然:此处指身心放松、安然自适之貌
覆载:天覆地载,指宇宙万物
阮家屐:用阮孚蜡屐典故,象征隐逸闲适的生活情趣
筇竹杖:筇竹制手杖,为僧人或隐士常用之物
身云:喻身心如浮云般自由无碍
示天壤:向天地炫耀,指世人争名逐利的庸俗姿态
法要:佛法的核心义理
无生:佛教术语,指超越生灭的涅槃境界
赏析
本诗融叙事、抒情与禅理于一体,语言质朴而意蕴深远。前六句直抒胸臆,以“断臂血”之典彰显决绝出尘之志;中四句写景清幽,“早莺啼”“春雨响”以动衬静,烘托禅房空寂之境;后六句转入哲思,借“身云”“无生”等意象表达对解脱境界的向往。全诗情感真挚沉郁,既有对过往的忏悔,更有对佛法的虔敬,体现了王维“诗中有禅”的典型风格,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。