诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过李楫宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维拜访隐士李楫所作,描绘其居所清幽、生活闲适及安贫乐道之志,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏与自身归隐情怀的共鸣。

译文

清静的门前长满秋草,整日没有车马喧嚣。 客人来到这深巷之中,寒林下传来几声犬吠。 你披散着头发尚未插簪,手中还拿着道家经书。 你是与我心意相通之人,乐于守道安于贫贱。 饮罢宜城美酒之后,又将回归洛阳的乡社。

注释

闲门:指清静少人往来的门户。 散髪:披散头发,形容不拘礼法、自在闲适的样子。 道书:道教经典,此处代指修身养性之书。 同心人:志同道合的朋友。 宜城酌:指宜城出产的美酒,泛指佳酿。 洛阳社:指洛阳的乡里或隐居之所,暗含归隐之意。

赏析

全诗以白描手法勾勒隐逸图景,“闲门秋草”“犬吠寒林”以动衬静,营造出远离尘嚣的清幽意境。“散发未簪”“道书尚把”生动刻画主人不拘形迹、潜心修道的形象,极具画面感。后四句由景及人,直抒胸臆,将友情与志趣融为一体。“乐道安贫”既是赞友亦是自况,体现了王维晚年崇尚自然、淡泊名利的心境。语言质朴清雅,情景交融,堪称盛唐隐逸诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品