提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维隐居辋川时期,描绘春日田园农事与物候变迁,由景及情,在盎然春意中寄托对远行游子的深切思念与惆怅。
译文
屋脊上春鸠声声啼鸣,村庄边杏花开得雪白。
拿着斧头砍伐远处高扬的桑枝,扛着锄头察看地下泉水的脉络。
归来的燕子还能辨认旧时的巢穴,家中人正翻看新一年的历书。
面对酒杯忽然停下不再饮用,心中惆怅只因牵挂远方的行客。
注释
春鸠:即斑鸠,春季鸣叫,常被视为农事开始的物候标志。
远扬:指高高扬起或伸展过长的桑树枝条,需修剪以利采桑养蚕。
觇:窥视、察看。
泉脉:地下泉水的流向与分布,春耕前需探查以备灌溉。
故巢:燕子往年筑造的旧巢。
新历:新年颁布的历书,象征时序更替与农事安排。
临觞:面对酒杯。
不御:停止进用,此处指无心饮酒。
赏析
全诗以白描手法勾勒春日田园图景,前六句铺陈鸠鸣、花白、伐桑、觇泉、燕归、看历等典型意象,动静相宜,充满浓郁的生活气息与节令感。尾联笔锋陡转,由乐景入哀情,“临觞忽不御”以动作细节传达内心波澜,将眼前生机与远方离愁形成强烈反差。语言质朴自然,意境清新隽永,体现了王维田园诗“诗中有画”且含蓄深沉的艺术特色,于平淡农事中寄寓真挚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。