提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠别友人丁宇之作，赞其辞官归隐之志与田园生活之趣，抒发惜别之情及对高洁道义的追慕。
译文
您的心志仍向往栖身隐居，长久以来便想踏上归乡之路。
在朝为官时每每谈及此事，如今解下印绶果然得偿所愿。
清晨鸡鸣唤醒了邻里乡亲，万物生灵各自忙于生计事务。
农夫带着饭食前往田间劳作，妻子起身缝制素色衣裳。
您打开窗轩整理好衣冠，展开书卷研读诗文篇章。
时常吟诵招引隐士的诗作，偶尔撰写闲居生活的辞赋。
雨后新晴眺望城郊原野，夕阳余晖映照着桑榆暮景。
林苑小城笼罩在阴凉之中，渭水河畔的树木透出微明光影。
揣度我身处市井闾巷之间，怎能屡次前来共赏这般幽境。
但心中存有的道义终究不忘，只是行迹不同难以常相聚会。
此刻格外珍惜这离别之情，待到来年芳菲时节定当再度来访。
注释
解印：解除官职，指辞官归隐。
饷田：给在田间劳作的人送饭食。
散帙：打开书卷，帙为包书的套子。
招隐诗：左思所作诗篇，表达招致隐士、向往山林之意。
闲居赋：潘岳所作辞赋，描写退居田园的闲适生活。
暎：同“映”，照耀。
揆予：揣度我自己，揆为度量、揣测之意。
宅闾井：居住于市井街巷之中，指自己仍在尘世为官。
幽赏：对幽雅景致的欣赏，亦指与隐者的高雅交往。
迹异：行迹不同，指一人在朝、一人归隐的处境差异。
赏析
本诗以质朴清雅之笔勾勒田园图景，将友人的隐逸生活与自身宦途形成对照。“晨鸡鸣邻里”四句白描农事家常，充满生机与真趣；“新晴望郊郭”四句则以光影变幻渲染静谧意境，体现王维“诗中有画”的艺术特色。全诗情感真挚，既赞美友人解印归田的高洁志趣，又流露出身在尘网、难觅幽赏的怅惘。“道存终不忘，迹异难相遇”一句升华主旨，表明虽仕隐殊途，然精神契合、道义相通，使惜别之情超越俗套，彰显盛唐文人超脱而深情的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。