提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,借桃源典故描绘蓝田溪幽深景致,寄托诗人对隐逸仙境的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
沿着溪流蜿蜒转过几重青山,
又多次渡过潺潺流淌的碧水。
当年避世的秦人早已入云而去,
想必是寻到了那世外桃源里。
注释
几转:指山路或溪流曲折回环。
度:越过,渡过。
秦人:指陶渊明《桃花源记》中避秦时乱而入桃源的人。
桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想仙境。
赏析
全诗语言清丽简淡,以“几转”“数重”叠词勾勒出蓝田溪山重水复、幽邃迷离的空间感,暗合寻访仙境之曲折。后两句化用桃源典故,将眼前实景与历史传说交融,“入云去”三字既写秦人踪迹缥缈,又赋予山水以灵动仙气。诗人未直言归隐,却通过对桃源的追慕,含蓄传达出对尘世的疏离与对高洁境界的神往,意境空灵悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。