诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维晦日游大理寺韦卿城南别业所作组诗之四,依四声韵序写成。描绘别业澄陂高馆之景与春日游赏之乐,寄寓对友人的眷恋及重游之期。

译文

高大的馆舍临近清澈的池塘,开阔的景象涤荡着心神与双目。 水波淡荡摇曳仿佛牵动了云天,玲珑剔透的光影映照在村落曲折之处。 喜鹊在空旷的林间筑巢,野鸡在幽深的山谷中鸣叫。 美景纷至沓来令人应接不暇,我徘徊流连不忍离去。 系好官服丝带走上春日的堤岸,歪戴着头巾倚靠着高大的树木。 月圆月缺之间忽然又到了月末,期待下次重游时沙洲上芳草更绿。

注释

晦日:农历每月最后一天。 澄陂:清澈的池塘。 旷然:开阔舒畅的样子。 淡荡:水波荡漾舒缓之貌。 墟曲:村落偏僻曲折处。 雉雊:野鸡鸣叫。 踯躅:徘徊不前,形容留恋不舍。 纡组:系结官服佩带,指整理衣冠出游。 侧弁:歪戴帽子,形容不拘礼法、闲适自得。 弦望:指月相盈亏变化,代指时光流逝。 后期:约定日后重逢之期。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒韦卿别业的幽邃景致,动静相生,视听交融。“淡荡动云天,玲珑映墟曲”一联尤为精妙,以水光云影之灵动写尽园林空明之境。诗中既有“鹊巢”“雉雊”的自然野趣,又有“侧弁倚乔木”的名士风流,展现出王维山水田园诗特有的禅意与闲适。尾联由景入情,借月相更迭感叹时光易逝,以“洲应绿”寄托对友人及胜景的深切眷念,余韵悠长,体现了盛唐文人雅集游赏的审美情趣与真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品