提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晦日访大理寺韦卿城南别业所作,依四声韵依次赋诗。诗中描绘冬末春初景色与宴饮之乐,赞颂主人超脱尘俗、安贫乐道的高洁情怀。
译文
冬日里残雪尚未消融,田野上春水已奔流不息。
和风丽日令人胸怀舒畅,山川景物充满秀丽灵气。
清晨先煮好雕胡饭,精美的脍肉也随即端上。
高雅情致如海浪山岳般壮阔,短暂人生寄托于天地之间。
君子虽身居官位佩戴簪缨,却视世俗尘埃远不止于此。
真正的快乐在于简陋衡门之中,陶然自得而忘却了富贵荣华。
注释
晦日:农历每月最后一天。
大理韦卿:指任大理寺官职的韦姓友人。
墟:田野、村落。
雕胡:即菰米,古人视为美食。
庖脍:厨房切制的细肉。
浪海岳:形容情致高远,如海浪山岳般浩瀚。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指仕宦身份。
不啻:不止、不仅。
衡门:横木为门,指简陋居所,喻隐士或安贫者住处。
赏析
本诗以清新笔触勾勒冬春交替之景,“余雪”与“春流”对照,暗含时序流转与生机萌动。诗人借“风日畅怀抱”直抒胸臆,将自然秀气与内心愉悦融为一体。后四句由景及人,以“雕胡”“庖脍”写待客之诚,更以“高情浪海岳”赞主人襟怀。结联“所乐衡门中,陶然忘其贵”点明主旨,用典自然,彰显王维一贯的冲淡禅意与对超然物外人格的推崇,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。