提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别韦大夫赴任东京留守所作，赞颂其兼具隐逸高致与济世才能，期许其平定叛乱后功成身退，表达了诗人对友人德才兼备的推崇及自身归隐之志。
译文
超脱尘世之外遗落俗虑，于空寂之境结下深远之心。
曾经以为巢父许由的境界浅近，如今才知尧舜治世之道精深。
百姓万物皆归于自然无为，帝王宫阙亦如山林般清幽。
至高之德顺应天道神运，冲淡平和之气肃穆于帝王胸怀。
云雷交作以度过屯难之时，江海翻腾终使贤才或飞或沉。
上天将治国重任寄托于人中英杰，身着龙袍瞻仰君主临朝。
名位礼器若不虚授，保境安民本就是您的职责。
洁白素质贯穿方正衣领，清雅风采映照华美冠簪。
慷慨激昂心系王室安危，从容不迫进献为官箴言。
旌旗如云遮蔽三川大地，画角声起宛如龙吟长啸。
清晨扬威之声响彻天河，傍晚卷席之势笼罩大河之阴。
穷苦百姓生计已然安宁，叛逆敌寇只待束手就擒。
此后便可解下金印绶带，拂衣归隐于东山之巅。
任职给事中于黄门省署，秋日风光正自深沉静谧。
壮志雄心随身心一同退隐，衰老病痛伴随年岁渐侵。
君子若来相访探问，重玄妙道尚可追寻体悟。
注释
人外：世俗之外，指超脱尘世的境界。
巢许：巢父与许由，上古著名隐士，代指隐逸高洁之士。
黄屋：古代帝王车盖，以黄缯为里，此处代指朝廷或帝王。
乔林：高大的树林，喻指自然山林之境。
上德：至高的德行，语出《老子》。
屯难：艰难困苦的时局，典出《易经》屯卦。
龙衮：绣有龙纹的礼服，指高官显爵。
保厘：治理政务，安定地方。
方领：汉代官员服饰特征，代指儒臣风范。
官箴：为官的规劝与准则。
三川：唐代东都洛阳一带的地理称谓。
金组：金印与丝绶，代指高官权位。
东山：谢安隐居之地，后世用以指代功成身退后的归隐之所。
给事黄门：即给事中，隶属门下省的谏官职衔。
重玄：道家深奥玄妙的哲理境界。
赏析
此诗融颂德、送别与言志于一体，结构严谨而意蕴深厚。诗人以“巢许浅”“尧舜深”翻出新意，肯定友人在出世情怀中蕴含入世担当。中段铺陈军威政绩，气象雄浑；后段转写功成身退、老病归隐，笔调转为沉静苍凉。“壮心与身退，老病随年侵”一联，既是对友人晚境的真实写照，也暗含诗人自身对仕隐矛盾的深刻体悟。全诗语言典雅庄重，用典精切，在盛唐送别诗中独具哲思深度与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。