提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人张舍人赴江州任职所作，借描绘浔阳山水与隐逸典故，寄托对友人的深情厚谊与对林泉高致的向往。
译文
你整束衣带奔赴承明殿，担任的官职只是谒者。
清晨聆听宫门银虬报时，傍晚便辞别金马门归去。
接受诏命未曾有过更改，此时方知同僚稀少。
你的清廉风范何等潇洒，高雅文章颇具风雅之致。
忽然要去辅佐江上州郡，应当从浔阳江顺流而下。
途经三湘之地投宿旅舍，长途跋涉约有百里之遥。
香炉峰在远处巍然耸立，石镜山倒映澄澈湖水。
董奉治病种杏蔚然成林，陶潜采菊手中盈满一把。
范蠡泛舟五湖常怀此志，庐山胜景亦是我心所向。
送别君子思念远方路途，欲以这几行诗句倾洒离情。
注释
承明：汉代宫殿名，此处代指朝廷禁中。
谒者：古代掌管传达通报的官职，品级不高但近侍天子。
银蚪：指宫中刻漏上的银制龙形装饰，代指计时器或报时声。
金马：金马门，汉代宦者署门，后泛指宫廷官署。
清范：清正的风范、操守。
浔阳：江州治所，今江西九江。
三湘：泛指湖南一带，此处指赴任途中经过的区域。
百舍：古时三十里为一舍，百舍形容路途遥远。
香炉：庐山香炉峰。
石镜：庐山东面石镜峰，传说有圆石如镜照人。
董奉：三国时名医，隐居庐山为人治病不取钱，令愈者植杏，后世称“杏林”。
陶潜：即陶渊明，曾任彭泽令，归隐后爱菊，为江州文化象征。
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退泛舟五湖，喻指归隐之志。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体，结构严谨而意脉贯通。前四句写张舍人在朝为官的清谨与孤寂，继而赞其文行风流；中段转入赴任行程，以“香炉远峰出，石镜澄湖泻”勾勒江州山水之清丽，对仗工稳，画面空灵；后段连用董奉、陶潜、范蠡三典，既切江州地望，又暗寓对友人高洁品格的期许及自身归隐之思。全诗语言清雅含蓄，将惜别之情化入山水典故之中，体现了王维诗中有画、禅意悠然的艺术特色，尾联“欲以数行洒”更以诗代酒，情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。