提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任齐州司仓参军时,为送别友人祖咏而作。全诗通过相逢与相送的对比及寒山暮河的景物描写,抒发了深挚的惜别之情与孤寂愁绪。
译文
刚刚相逢才展颜一笑,转眼相送却又泪湿衣襟。
饯行的帷帐已令人感伤离别,面对荒凉城池更添愁绪。
天气寒冷远山显得格外明净,日暮时分长河水流湍急。
解开缆绳你已远去,我仍久久伫立凝望你的身影。
注释
祖三:即诗人祖咏,因排行第三故称。
祖帐:古代出行时设帐饯别,后泛指送别的宴席或场所。
荒城:指齐州城,暗含诗人贬谪外放的凄凉心境。
长河:指济水或黄河支流,此处借急流喻离情之迫切。
解缆:解开系船的缆绳,指启程出发。
伫立:长时间站立不动,形容依依不舍。
赏析
此诗以情驭景,首联“一笑”与“成泣”的强烈反差,极写聚散无常之痛。颈联“天寒远山净,日暮长河急”为千古名句,以寒山明净、暮河湍急之景烘托内心凄清与离情紧迫,情景交融浑然天成。尾联“解缆君已遥,望君犹伫立”以动作定格深情,不言愁而愁思自现。全诗语言质朴洗练,意境苍凉深远,将贬谪孤寂与友人惜别融为一体,体现了王维早期诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。