提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,描绘蓝田溪畔古藤幽景,借藤蔓、巢鹤、落花等意象,展现隐逸生活的闲适与超脱尘俗的雅致情趣。
译文
古藤牵引着蔓条从云间树梢伸出,
垂下的藤条如钓丝般覆盖着鹤巢。
幽居之人独自对酒独酌之时,
苔藓之上闲花悄然飘落。
注释
引蔓:牵引藤蔓向外延伸生长
云树:高耸入云的树木
垂纶:本指垂钓丝线,此处喻指下垂的藤条
巢鹤:筑巢栖息的仙鹤
幽人:隐居山林的高士
闲花:自在飘落的野花
赏析
全诗以静写动,意境清幽空灵。“引蔓出云树”显古藤生命力之蓬勃,“垂纶覆巢鹤”化用垂钓意象,赋予藤蔓以人文雅趣,暗合隐者心境。后两句由物及人,幽人对酒、苔上花落,动静相生,将自然之寂寥与内心之恬淡融为一体。语言简净含蓄,不事雕琢而韵味悠长,典型体现大历诗人清雅工致的艺术风格,传达出远离尘嚣、物我两忘的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。