提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人綦毋潜弃官归隐江东所作。诗人借送别抒发对友人高洁品格的赞赏，并表达自身厌弃官场、向往田园归隐的志趣与人生抉择。
译文
圣明时代长久不得通达，被弃置不用我与你相同。
顺应天命毫无怨恨之色，人生自有朴素高洁之风。
想到你拂袖辞官而去，四海之大何处是尽头。
秋日长空万里澄净，日暮时分江水清澈空明。
清夜何其悠长漫漫，在明月下叩击船舷吟咏。
光芒柔和融入鱼鸟之间，恬淡安然于芦苇丛中。
无需再客居于昭明盛世，衰白的鬓发日渐如飞蓬。
愚顽疏懒不通人情世故，偏僻简陋远离天子听闻。
微末之物纵然可以采撷，又有谁能做到至公无私。
我也将从此离去，回归田园做个老农终老。
注释
明时：政治清明的时代
素风：朴素高洁的风操
拂衣：振衣而去，指辞官归隐
安穷：何处是尽头，亦含安于穷困之意
和光：收敛锋芒，与世俗相融
澹尔：恬淡安静的样子
无庸：无用，不必
昭世：光明之世，指朝廷
顽疎：愚顽粗疏，自谦之词
天聪：皇帝的听闻，代指朝廷
至公：极其公正无私
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将送别之情与归隐之志融为一体。“秋天万里净，日暮澄江空”以阔大澄澈之景烘托友人高洁心境，情景交融，意境空灵悠远。全诗既赞友人“素风”“和光”之德，又抒己身“顽疎”“归耕”之愿，在宦海沉浮中彰显出盛唐士人超脱名利、返璞归真的精神追求，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。