提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维送别友人李太守赴魏郡任职所作。诗中融离别之情与沿途风物、历史典故于一体，既写山河壮阔，又寄怀古幽思，展现了盛唐送别诗雄浑苍凉的艺术风貌。
译文
刚与您的兄长分别，如今又要与您分离。
您此行不过数日，又将与我隔着山岭水陂。
苍茫的秦川到了尽头，夕阳沉落在桃林塞外。
一棵孤树矗立在关门前，黄河奔流向天际之外。
先前经过洛阳的街道，宛洛一带的故人已稀少。
旧友都已离别殆尽，您在淇水之滨调转车马。
我踮起脚尖悲伤地远送，心中惆怅于通往睢阳的道路。
古老的树木旁官渡平坦，秋日的城池是邺宫旧址。
想象您巡视属县之时，随从仪仗如云般盛大。
遥想当年魏国信陵公子，又忆起汉代名将李广。
注释
伯氏：指长兄或同宗兄长。
山陂：山坡与水泽，泛指山川阻隔。
秦川：指关中平原地区。
桃林塞：古关隘名，在今河南灵宝西，为入陕要道。
关门：指函谷关或潼关之门。
宛洛：南阳与洛阳，唐代东都周边繁华之地。
骖騑：古代驾车两侧的马，此处代指车马行程。
企予：踮起脚跟远望，形容依依不舍。
睢阳路：通往魏郡治所方向的古道。
邺宫：三国曹魏都城邺城的宫殿遗址。
行县：太守巡视所辖各县政务。
魏公子：指战国魏国信陵君魏无忌，以礼贤下士著称。
李将军：指汉代名将李广，曾任右北平太守，喻指李太守。
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与情景交融。诗人以“苍茫秦川尽”“黄河向天外”等宏阔意象勾勒送别背景，境界雄浑而不失苍凉。中段由眼前实景转入历史追忆，“古木官渡平，秋城邺宫故”将离愁融入兴亡之感，深化了情感厚度。结尾借魏公子与李将军典故，既赞颂友人德才兼备、威仪如云，又寄托对其治政安边的殷切期望。全诗语言质朴而意境深远，体现了王维早期诗歌雄健开阔的风格，在盛唐送别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。