提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维酬和使君五郎之作,写于登西楼远眺之时。诗人借登高望远抒发思归之情,将眼前苍茫景色与内心羁旅愁绪交融,表达了对故乡的深切眷恋及仕途漂泊的惆怅。
译文
登上高楼眺望心中思念之人,目光虽已穷尽而情意仍未了结。
卧枕之上仿佛看见千里之外的故园,从窗中向外窥望可见万千屋舍。
漫长道路上行人悠悠不绝,远处郊野的夕阳昏暗朦胧。
极目水滨之外令人满怀惆怅,一缕孤烟正从遥远之处袅袅升起。
您擅长辞赋堪称上等才华,我思念归乡却只是卑微官职。
故乡已然遥不可见,唯有云水茫茫浑然一体。
注释
使君:对州郡长官的尊称
所思:所思念的人或事物,此处兼指友人与故乡
目极:视野尽头,极目远眺
下秩:低微的官职,诗人自谦之词
暧暧:昏暗不明貌
极浦:遥远的水边
迢递:遥远貌
属:归属,引申为具备、拥有
赏析
全诗情景交融,意境苍凉阔远。“枕上见千里”以虚写实,将空间距离化为心理感知,极具张力;“窗中窥万室”则由近及远,展现登高视野之广。颈联“悠悠长路人,暧暧远郊日”以叠词勾勒出行旅艰辛与暮色苍茫,烘托出深沉孤寂。尾联“云水空如一”以景结情,将无尽乡愁融入浩渺自然,余韵悠长。诗中既有对友人才华的推崇,又含自身位卑思归的感慨,情感真挚而不失含蓄,体现了王维山水田园诗外沉郁深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。