提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,秋夜独坐感怀内弟崔兴宗。借秋景抒发对晚辈展翅高飞的期许,以及自身白首归隐、甘于田园的淡泊心境。
译文
夜色寂静万物止息,蟪蛄鸣叫声悠长不绝。
庭院槐树在北风中作响,夕阳西下正值深秋时节。
想你正整理羽翼准备奋飞,应当趁时如云般高翔远举。
我此生已将白发苍苍,岁暮之年只思归隐沧州。
你前程远大就在旦夕之间,岂肯长久做这南亩耕田之伴。
注释
内弟:妻弟,指崔兴宗
蟪蛄:寒蝉,秋末鸣叫之虫
羽翰:鸟翼,喻指施展才华或出仕
云浮:如云飘浮高远,喻志向远大或仕途腾达
岁晏:岁暮,晚年
沧州:水滨之地,代指隐士居所
高足:良马,喻指才俊或前程远大
南亩俦:田间农夫之辈,指隐居躬耕者
赏析
全诗以静夜秋声起兴,蟪蛄悠悠与北风庭槐交织出清寂寥廓之境,烘托诗人独坐沉思的心境。后四句由景入情,将自身白首归隐之志与对内弟及时奋进的殷切期望形成鲜明对照。“高足在旦暮,肯为南亩俦”既含勉励又显旷达,语言质朴而情意深挚,体现了王维晚年诗风冲淡平和中蕴含的真切关怀,展现了盛唐文人进退自如的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。