提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维贬谪荆州期间，寄赠舍弟王紞。诗人借林园萧散之景排遣忧思，却因触目瘴疠风土与仕途失意，反觉好景伤情，抒发了深沉的羁旅悲愁与身世之感。
译文
放眼望去园林一片萧疏冷落，只希望能借此消解忧愁片刻。
青翠的水草在清澈池塘中静立，白云缓缓飘过苍翠的山岭。
后方沔水连通着黄河渭水，前方群山环抱着古鄢郢之地。
松涛在风中发出阵阵声响，繁花倒映在池水中相对成影。
此地多有齐后那样的疟疾，人们也常带着荆州特有的颈瘤。
空自思念朝廷的赤笔诏书，哪里会有炼丹求仙的丹砂井？
心中悲伤常常痛不欲生，头发蓬乱也无心梳理整顿。
躺在青竹席上只觉白日漫长，闲寂的门户白天正是一片安静。
颓丧地沉思在茅屋檐下，面对这美好风景反而更加感伤。
注释
萧散：萧条冷落，亦指心境闲散。
俄顷：片刻，短时间。
澄陂：清澈的池塘。
沔：沔水，即汉水上游。
鄢郢：春秋战国时楚国都城，代指荆州一带。
齐后㿉：指疟疾，相传齐后患此病，后世用以代称。
荆州瘿：荆州地区因水土原因多发的颈部肿瘤病。
赤笔书：指皇帝用朱笔批写的诏书，代指朝廷征召或恩宠。
丹砂井：传说中产丹砂的仙井，喻指求仙长生或归隐修道之所。
青簟：青色的竹席。
颓思：精神萎靡，思绪低落。
赏析
全诗以“销忧”起笔，终以“弥伤”作结，形成强烈的情感反差。中间写景清丽幽寂，“松含风里声，花对池中影”视听相生，尽显林园静谧之美；然“地多齐后㿉，人带荆州瘿”陡转笔锋，以瘴疠风土打破宁静，暗示贬所环境之恶劣。诗人将仕途绝望、身体病痛与时光难熬交织，使原本宜人的风景反成催泪之物。这种以乐景衬哀情的手法，深刻传达出王维贬谪期间欲求解脱而不得的沉郁悲凉，体现了其山水诗中少见的凄苦底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。