提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,描绘蓝田溪石井幽邃奇丽之景,借桃花意象暗用桃源典故,抒发对隐逸仙境的向往与怅惘之情。
译文
一片云霞映照着这口仙井,
泉水深处透出桃花的嫣红。
哪里知道这幽深的岩石之下,
竟不与那武陵桃花源相通。
注释
片霞:一片云霞或晚霞的光影
仙井:对石井的美称,喻其超凡脱俗
泉底:泉水深处
幽石:幽深僻静的岩石
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源,代指避世仙境
通:连通、相通
赏析
本诗以虚实相生见长,前两句写景如画,“片霞”与“桃花红”色彩明丽,将石井渲染得宛若仙境;后两句笔锋陡转,以“那知”引出怅叹,点明此地虽美却非真桃源。诗人巧用武陵典故,既赞美了蓝田溪石井的清幽绝俗,又流露出对理想隐居地可望而不可即的微妙失落。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,在山水描摹中寄托了深沉的隐逸情怀,体现了大历十才子精工雅致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。