提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维隐居辋川时期,赠予友人裴迪。诗中描绘春日田园风光与闲适心境,并委婉提醒友人莫负农时,体现其亦官亦隐的生活情趣及对农耕的重视。
译文
傍晚时分风景格外美好,与你一同吟咏新诗。
心境恬淡地眺望远处天空,手持如意正托着面颊。
春风吹拂着百草摇曳,兰草蕙草生长在我的篱笆边。
和暖的阳光照耀着内室,农家前来告知农事消息。
春意盎然地回到了水边高地,池塘里的水波淡淡荡漾。
桃花李花虽然还未盛开,柔嫩的花萼已缀满芬芳的枝条。
请你整理好归家的马鞭,冒昧告知如今已是农耕时节。
注释
日夕:傍晚时分。
澹然:恬静淡泊的样子。
支颐:以手托腮,形容悠闲沉思之态。
兰蕙:兰草与蕙草,泛指香草,喻高洁品格。
暧暧:昏暗不明貌,此处指日光柔和温暖。
臯:水边高地。
陂:池塘。
荑萼:草木初生的嫩芽与花萼。
还策:归返的马鞭,代指归家或出行准备。
赏析
本诗语言清新自然,意境冲淡平和,典型体现王维“诗中有画”的艺术特色。诗人以白描手法勾勒春风、百草、兰蕙、桃李等意象,营造出静谧而生机暗涌的春日图景。“澹然望远空,如意方支颐”一句传神刻画出隐士超然物外的闲适姿态。尾联由景入事,以“敢告将农时”收束,既显对友人的关切,又流露对田园劳作的尊重,将审美体验与现实生活巧妙融合,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。