提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维戏赠友人张諲之作，以对比手法阐明自己隐居南山乃天性清净、物我两忘的真隐，而非为口腹或沽名钓誉，婉拒出仕之邀。
译文
设置罗网守候狡兔，垂下钓钩等待游鱼。
这只是为了满足口腹之需，并非因为仰慕隐逸之名。
我生性喜好清净，吃素食以去除世俗情欲尘垢。
如今你正意气豪放，一心想要成为钟鸣鼎食的显贵。
我居住在终南山下，一举一动都忘却了自身存在。
走入鸟群不会惊扰它们，遇见野兽也都彼此亲近。
云霞成了我的伴侣，虚空洁白之光侍奉着我的衣巾。
何必劳烦您这位夫子，邀请我去做那谷口真正的隐士呢？
注释
罝：捕兽的网。
毚兔：狡兔。
游鳞：指水中游动的鱼。
隐沦：指隐居避世之人。
情尘：世俗的情欲与烦恼。
豪荡：豪迈奔放，此处指热衷仕途功名。
鼎食人：指列鼎而食的达官贵人。
动息：一举一动，泛指日常生活起居。
遗身：忘却自身，达到物我两忘的境界。
虚白：指空明纯净的心境或自然之光，语出《庄子》“虚室生白”。
谷口真：典出汉代郑子真耕于谷口而不仕，此处借指真正的隐士。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用对比与用典。诗人将张諲“思为鼎食人”的入世豪情与自己“蔬食去情尘”的出世清净相对照，凸显志趣殊途。“入鸟不相乱，见兽皆相亲”化用《列子》鸥鹭忘机之典，生动描绘出人与自然和谐无间、物我两忘的禅意境界，语言质朴而意境深远。尾联以反问作结，既是对友人盛情的委婉谢绝，更彰显了自己不慕虚名、身心俱隐的真隐士风骨，情感真挚超脱，体现了王维山水田园诗中特有的空灵与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。