提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维戏赠友人张諲之作，赞其博学多才却甘于隐居，表达诗人对友人高洁志趣的认同及岁暮携手共隐的深切期盼。
译文
张五弟拥有五车之书，饱读诗书却依然选择隐居。
挥毫书法胜过草圣张芝，吟咏诗赋轻视司马相如的《子虚赋》。
闭门于嵩山二室之下，隐居生活已逾十年。
宛然如山野之人般质朴，时常跟随渔夫一同捕鱼。
秋风自然吹拂显得萧索，门前五柳高大而疏朗。
望着你远离尘世喧嚣，渡过河水来到我的茅庐。
待到岁末天寒之时我们携手同游，世间只应有你我二人相知。
注释
五车书：形容藏书丰富、学识渊博，典出《庄子·天下》。
染翰：指挥笔书写或作画。
草圣：唐代对书法家张芝的尊称，此处喻指张諲书法精妙。
子虚：指汉代司马相如的名篇《子虚赋》，此处借指辞藻华丽的文赋。
二室：指嵩山的太室山与少室山，为当时著名隐居地。
野人：指乡野村夫，形容质朴无华、不慕荣利。
五柳：用陶渊明“五柳先生”典故，象征隐士的高洁品格。
岁晏：一年将尽之时，即岁末。
赏析
本诗语言清雅质朴，以“戏赠”为题实则深含敬意。诗人运用“五车书”“草圣”“子虚”等典故极力铺陈张諲之才学，又以“野人”“渔夫”“五柳”勾勒其超脱尘俗的隐逸形象，形成才高与位卑的张力美。“秋风自萧索，五柳高且疎”一句情景交融，以疏朗秋景映衬友人孤高心境，意境淡远。结句“岁晏同携手，只应君与予”直抒胸臆，将知音之情推向高潮，既是对友人的深情邀约，也是王维自身归隐志趣的真切流露，体现了盛唐山水田园诗中人与自然的和谐及士人精神契合的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。