提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年半官半隐时期，为送别友人钱少府归隐蓝田而作。诗中借春夜静谧之景抒发对友人弃官归隐、回归山林生活的深切羡慕与向往之情。
译文
春夜寂静，万物都已安息，
偶尔听到隔着树林传来的犬吠声。
不禁回忆起昔日在山中居住的时光，
那时人家远在涧水之西，幽僻宁静。
真羡慕你明日清晨即将启程归去，
采食山蕨，看轻那高官厚禄的荣华。
注释
群动息：指自然界各种生物的活动都停止了，形容夜深人静。
明发：黎明，天亮时分。
采蕨：采摘蕨菜，代指隐居山野的清贫生活。
轩冕：古代卿大夫的车乘和礼帽，此处借指官位爵禄。
赏析
全诗以静衬情，意境清幽深远。首联以“群动息”与“隔林犬”勾勒春夜空寂，以动写静，凸显诗人内心的澄澈与对尘世的疏离。颔联由眼前之景自然过渡到对往昔山中岁月的追忆，时空交错间流露出对隐逸生活的眷恋。尾联直抒胸臆，“采蕨”与“轩冕”形成鲜明对比，既是对友人高洁志趣的赞许，更是诗人自身厌倦官场、渴望归隐的真实写照。语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了王维山水田园诗清淡空灵、禅意悠然的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。