提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《蓝田溪杂咏二十二首》之一,描绘蓝田溪板桥幽静之境,展现诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与偶遇同道的欣喜。
译文
板桥环境清幽,最适宜樵夫与隐士往来度过,
地处偏远,自然与世俗的车马喧嚣相隔绝。
偶尔因采药或服药养生而来到此处,
欣喜地遇见同样归隐山林的雅客。
注释
樵隐:樵夫与隐士,泛指避世隐居之人
度:经过,往来
车马:代指官场应酬与世俗喧嚣
行药:魏晋以来文人服食养生药物后散步以助药效,后泛指采药或养生漫步
归山客:归隐山林之人,指志趣相投的隐逸者
赏析
全诗语言清雅简淡,以“静”“远”二字奠定超脱尘俗的基调。前两句通过对比樵隐之适与车马之隔,凸显板桥作为隐逸空间的纯粹性;后两句以“有时”“喜遇”转折,将静态景物注入人情温度,展现不期而遇的精神共鸣。诗中无华丽辞藻,却以白描手法勾勒出唐代文人理想中的栖居图景,既承袭王维山水田园诗的冲淡韵味,又暗含对仕途纷扰的疏离态度,体现了大历诗人追求心灵安宁的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。