提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠蓝田县令刘姓友人之作，描绘山村百姓纳税夜归的辛劳场景，委婉劝勉友人勤政爱民、明辨是非，体现诗人对民生疾苦的关切与对良吏的期许。
译文
篱笆间的狗迎人吠叫，主人走出屋门等候在柴扉前。
年末缴纳井田赋税，山村百姓直到深夜才归来。
晚收的庄稼刚够自家食用，剩余的粗布仅能制成衣裳。
怎肯因没有公务而懈怠，烦请为您过问民间的是非曲直。
注释
荆扉：柴门，指简陋的门户
岁晏：年终，岁末
井税：古代按井田制征收的赋税，此处泛指田赋
讵肯：岂肯，怎么能够
公事：官府政务，亦指为民办事之责
是非：指民间诉讼冤屈或政事得失
赏析
全诗以白描手法勾勒山民纳税夜归图景，语言质朴而意蕴深沉。前四句写实，犬吠候门、夜归输税等细节生动展现百姓劳苦；后四句转入议论，以“晚田”“余布”凸显民生艰难，尾联以反问语气恳切劝勉友人履职尽责。诗中“讵肯无公事，烦君问是非”一句，既含对友人的信任与期待，又暗寓为官当体察民情、明断是非之理，情理交融，体现了王维诗歌中少见的现实关怀与政治寄托，风格温厚而不失锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。