提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠友人李颀之作，借咏叹修道炼丹之事，表达对友人仙姿的赞美与对世俗贪欲的悲悯，体现盛唐文人崇道风气及超脱尘世的精神追求。
译文
听说你服食丹砂修炼，容颜气色甚好。
不知从今往后，何时能生出羽翼飞升成仙。
西王母以华盖遮蔽，在昆仑山旁期盼着你。
文螭与赤豹相随护卫，飞行万里才稍作停息。
可悲世上凡俗之人，甘愿沉溺于荤腥浊食之中。
注释
饵：服食，指道家服食丹药以求长生。
丹砂：即朱砂，道教炼养外丹的主要原料。
好颜色：指修道者气血充盈、容光焕发的健康神态。
生羽翼：喻指得道成仙，羽化飞升。
翳：遮蔽，此处指以华芝为车盖仪仗。
华芝：灵芝类仙草，亦指神仙车驾上的华美伞盖。
文螭：有花纹的无角龙，神话中仙人的坐骑或侍从。
赤豹：红色豹子，传说中随侍仙人的神兽。
膻腥食：指肉类食物，喻代世俗名利欲望与凡尘生活。
赏析
本诗想象瑰丽奇诡，将道教意象与诗歌美学完美融合。前四句由实入虚，从友人服丹养颜的现实切入，渐次展开昆仑仙境、神兽护驾的壮阔图景，“万里方一息”极言仙游之逍遥自在。末二句笔锋陡转，以“悲哉”领起，将仙界清修与世俗膻腥形成强烈对照，既是对友人的期许，亦是对尘世贪欲的深刻批判。全诗语言清雅而意境高远，体现了王维早期诗歌中浓郁的游仙色彩与超越精神，在盛唐崇道诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。