提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维赠友之作,借对比世俗与隐逸生活,抒发顺应自然、归隐东溪之志,并邀友人共赏春景,体现其山水田园诗清幽淡远的典型风格。
译文
世人少有高尚节操,绝迹山林者亦难免卑微栖身。
你们只关注人世间礼乐文章,我本就顺应自然的分际。
遥想万物化生之初,便与群物齐同而无分别。
划分土地耕作依循后稷之法,顺应天时农事信赖重黎之官。
春风和煦使人愉悦,令我思念起东溪的居所。
草色青翠饱含美好意趣,花枝柔嫩刚刚抽出新芽。
待到风光更加明媚之时,再与君一同坐卧于芳草萋萋之间。
注释
希世:迎合世俗。
高节:高尚的节操。
卑栖:指隐居或地位低微的栖身之所。
人文:指人类社会的礼乐制度与文化典章。
天倪:自然的分际或本然状态。
缅然:遥远貌,引申为追思远古。
后稷:周朝始祖,被尊为农神,教民稼穑。
重黎:上古掌管天地四时之官,此处代指顺应天时的农事准则。
豫:安乐,愉悦。
东溪:王维辋川别业附近的溪流,代指其隐居地。
荑:草木初生的嫩芽。
藉:以草垫地而坐,引申为休憩、游赏。
赏析
全诗以议论起笔,通过“视人文”与“和天倪”的鲜明对照,彰显诗人超脱尘俗、回归自然的生命哲学。中段用后稷、重黎典故,将农耕生活提升至天人合一的境界,古朴典雅而不失生机。后四句转入写景抒情,“草色有佳意,花枝稍含荑”以细腻笔触捕捉早春萌动之美,语言清新自然,意境空灵悠远。结句邀约友人共藉芳草,既深化了友情,又将隐逸之乐具象化,充分体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。