提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维早期作品,描绘唐代官员早朝情景。通过天色、雾气、声响与仪仗的细腻刻画,展现宫廷清晨肃穆庄严的氛围,体现盛唐气象与诗人敏锐的观察力。
译文
皎洁的晨星高悬天际,苍茫的远天已露曙光。
槐树间的浓雾昏暗未散,城头乌鸦鸣叫着渐渐飞去。
才听到高阁上传来钟声,还分辨不清更衣殿的位置。
银烛已经排列成行,宫门前车马仪仗整齐肃立。
注释
明星:指启明星,即金星,黎明前出现在东方天空
曙:破晓,天亮
槐雾:宫苑中槐树间弥漫的晨雾
高阁声:指宫中报时的钟声或鼓声
更衣处:官员上朝前整理衣冠、等候召见的场所
银烛:白色蜡烛,此处指早朝时照明的烛火
金门:汉代宫门名,后世泛指皇宫正门
驺驭:古代掌管车马的官吏,此处代指早朝的车驾仪仗
赏析
本诗以时间推移为线索,由远及近、从视觉到听觉层层铺展早朝图景。首联写天象之清旷,颔联以“暗不开”“鸣稍去”渲染晨雾朦胧与动静相生之境,颈联借钟声与更衣处的模糊感知,巧妙传达出官员匆忙赴朝的紧张感。尾联“银烛已成行,金门俨驺驭”以工整对仗收束,烛光与仪仗的井然秩序凸显皇家威仪。全诗语言凝练,意象精准,既具画面感又含节奏美,展现了王维早期诗歌工致典雅的艺术风格,亦折射出盛唐宫廷生活的庄重气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。