提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维边塞名篇,以急促笔触描绘军情传递之紧迫与边关风雪之险恶,展现唐代戍边将士在极端环境下的忠勇与战争的残酷苍凉。
译文
十里路便换马疾驰,五里地就扬鞭催赶。
都护府的紧急军书送到,匈奴大军正围困酒泉城。
关山之上正漫天飞雪,烽火台因风雪阻隔已断绝烟讯。
注释
走马:骑马奔驰,此处指驿使换马接力传递军情
扬鞭:挥动马鞭催促坐骑加速
都护:唐代边疆最高军事长官
烽戍:边防报警的烽火台
断无烟:因风雪太大无法点燃或看不见烽火信号
赏析
全诗以动态开篇,“十里”“五里”叠用数量词,配合“走马”“扬鞭”的动作,将军情十万火急的节奏感刻画得淋漓尽致。后两句由动转静,以“飞雪”“断烟”勾勒出边塞苦寒绝境,烽火中断更反衬出战事危急与信息隔绝的双重困境。语言简劲质朴,无一字言愁而苍凉自现,体现了王维边塞诗雄浑沉郁的艺术特色,于短章中见盛唐气象与战争悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。