提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拟乐府旧题所作,属《扶南曲》组诗第五首。描绘春日晨起佳人临镜理妆的细腻情态,以婉约笔触刻画女子对心上人的深情与娇嗔,展现盛唐闺怨诗的雅致风韵。
译文
清晨的阳光照耀着雕饰精美的窗棂,美人端坐在铜镜前梳妆打扮。
画眉时总觉黛色尚浅似含幽怨,插上发钗又嫌位置不够端正。
同心郎啊切莫急着出门游赏,还请耐心等我完成这春日妆容。
注释
绮窗:雕刻花纹或装饰华美的窗户
散黛:指描画眉毛,黛为古代女子画眉用的青黑色颜料
遽:急忙,仓促
春妆竟:春天的妆饰完毕,竟意为完成、终了
同心:指心意相通的情人或丈夫
赏析
本诗以工笔细描见长,通过“恨犹轻”“嫌未正”两个心理细节,将女子对妆容精益求精的执着转化为对爱人深沉眷恋的外化表现。末二句以娇嗔口吻挽留情人,既点明“女为悦己者容”的主旨,又使全诗在温婉中透出灵动生气。语言清丽自然,意境含蓄隽永,体现了王维早期诗歌绮丽而不失雅正的艺术特色,是唐代闺情诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。