提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《扶南曲歌词五首》其二,描绘宫廷宴乐中歌舞升平的华美场景,于繁华热闹中暗寓知音难觅的孤寂之情。
译文
厅堂之上青弦琴声悠扬响起,堂前华美的坐席已经铺陈整齐。
歌女们齐声演唱着卢女之曲,成双成对的舞姬是来自洛阳的美人。
纵然有倾国倾城的美貌供人观赏,又怎知谁才是内心真正亲近之人。
注释
青弦:指琴瑟等弦乐器,亦代指清雅的音乐。
绮席:华美的丝织坐席,形容宴席奢华。
卢女曲:古乐曲名,相传为魏武帝时宫女卢女所创,后泛指美妙歌曲。
洛阳人:指来自洛阳的歌女舞姬,唐代以洛阳女子善歌舞著称。
倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌。
宁知:岂知,哪里知道,表反问语气。
赏析
此诗前四句极写宴乐之盛,青弦、绮席、齐歌、双舞,视听交织,铺陈出富丽堂皇的宫廷气象。对仗工整,意象密集,尽显王维早期诗歌的华美风格。然尾联笔锋陡转,“倾国徒相看”否定外在色相,“宁知心所亲”直叩内心孤独。在众声喧哗中独抒寂寞,以乐景衬哀情,形成强烈反差。这种繁华背后的精神疏离感,既是对浮华宴饮的冷静审视,也隐约透露出诗人对真挚情感的渴求与失落,使全诗超越一般应制之作,具有深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。