提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拟乐府旧题所作,属《扶南曲》组诗之一。借宫廷女子春晨慵懒娇羞之态,展现盛唐宫词婉丽风格,暗含对君王恩宠与宫廷生活的细腻描摹。
译文
绣着翠鸟羽毛、垂挂流苏的华美帐幔中,春日酣睡直到天亮仍未起身。
羞涩之情从面容上渐渐泛起,娇媚之态随着轻柔语声流露出来。
清晨本该前往昭阳殿侍奉,只因君王派遣的中使频频催促才不得不整装。
注释
翠羽:用翠鸟羽毛制成的装饰品,常缀于帐幔或首饰之上
流苏:以丝线或羽毛编成的下垂饰物,多用于帷帐边缘
曙不开:天色已明却仍不愿掀开帐子起床
面色起:指脸上浮现出红晕或神情变化
逐:伴随、跟着
昭阳殿:汉代宫殿名,后泛指皇后或得宠妃嫔所居之处
中使:宫中派出的宦官使者
赏析
本诗以工笔细描见长,前两句通过“翠羽”“流苏”等意象铺陈华贵环境,衬托美人春眠之慵。“羞从面色起,娇逐语声来”一联尤为精妙,将抽象的情态具象化为可视可闻的动态画面,声色交融,极尽婉约。末二句笔锋微转,以君王催召点破慵懒缘由,既显恩宠之深,又暗藏身不由己的微妙心绪。全诗辞采清丽而不艳俗,在盛唐宫词中独具含蓄蕴藉之美,体现了王维早期诗歌绮丽精工的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。