提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起重阳节寄赠侄辈之作,借采菊、传香、竹林饮酒等意象,抒发佳节对亲人的思念与劝饮之情,语言清雅含蓄,体现唐代文人重阳雅集的风尚与亲情寄托。
译文
采摘菊花时格外思念你们,
托便风传送菊花的清香以寄情意。
今日在竹林之下欢聚,
切莫让盛满桂酒的酒杯空置。
注释
九日:农历九月九日重阳节
姪箊箕等:作者的侄子箊、箕等人
偏相忆:格外思念
便风:顺风,指可托付传递消息或物品的风
桂尊:盛有桂酒的酒杯,代指美酒
赏析
全诗以重阳习俗为线索,将思亲之情融入采菊、传香、饮酒等具体场景,意境清雅而情意真挚。“传香寄便风”化无形思念为可感之香,构思精巧;“莫使桂尊空”以劝酒作结,既承续前文雅趣,又暗含对亲人共度的期盼。语言简淡自然,不事雕琢却余韵悠长,典型体现钱起五绝清丽婉约的艺术风格,于节令诗中别具温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。