提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起悼念友人李侍御之作,借汉代典故喻指当朝人事,抒发对英才早逝的痛惜与对盛世缺贤的遗憾。
译文
再也见不到那位在承明殿值宿的贵客,
愁苦中听闻长乐宫传来的钟声更觉悲凉。
司马相如为何这般过早离世,
汉武帝正欲举行封禅大典却痛失文臣。
注释
承明客:指在宫中承明庐值宿的近臣,此处代指李侍御
长乐钟:汉代长乐宫之钟,借指唐代宫廷钟声,寓哀悼之意
马卿:即司马相如,字长卿,此处以之比况李侍御
早世:早逝,英年早卒
汉主:汉武帝,此处借指唐朝皇帝
登封:登山封禅,喻指国家盛典或重大政务
赏析
全诗纯用汉典而无一字直述唐事,以古喻今,含蓄深沉。首联以“不见”与“愁闻”对举,视听交织,将物是人非的哀感具象化;尾联借武帝封禅需才而相如早逝之憾,暗喻朝廷正值用人之际却痛失良臣。诗中不直言悲痛,而以盛世盛典反衬人才凋零,使悼亡之情升华为家国之忧,体现了大历诗人典雅工致、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。