提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起所作,记述郎员外来访而诗人未遇之事。通过描绘访客留下的痕迹与周遭景物,含蓄表达错失良友的惋惜与对友人雅致的赞美。
译文
您乘着车马前来寻访,
我身为渔樵之人后悔归家太晚。
更令人怜惜的是那垂露般的足迹,
在花丛中点缀着墙上的苔衣。
注释
轩骑:指贵人所乘的车马,此处代指郎员外
渔樵:渔夫与樵夫,诗人自谦隐居身份
悔晚归:因外出未遇访客而心生懊悔
垂露迹:形容访客足迹如露珠般清雅珍贵
墙衣:指墙壁上生长的苔藓或藤蔓
赏析
全诗以“不遇”为题却不着怨怅,反以景语传情。首联直叙错过之憾,“悔”字点出对友人的珍重;后二句转写访客遗迹,将车马印痕比作“垂露”,既显郎员外风度清雅,又暗含诗人对其高洁品格的仰慕。“花里点墙衣”以细腻笔触勾勒出幽寂意境,苔痕与花影相映,化遗憾为审美体验。全篇语言清丽含蓄,以小见大,体现了大历十才子精工婉约的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。