提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赴任章陵时酬答友人李卿赠别之作,抒写仕途卑微之慨与春日离愁,体现唐代文人宦游送别的典型情境与真挚情谊。
译文
我忝居低微官职,愧对您的知遇之情。
在通往文园的芳草路上,满怀春日的离愁别绪。
注释
叨:谦辞,表示辱没、忝居
下秩:低微的官阶
九棘:代指朝廷高官或显贵,此处尊称李卿
谢:辞别,兼含感谢之意
知音:知己,指理解自己的友人
文园:汉代司马相如曾任文园令,后泛指文人雅士居所或园林胜境
赏析
全诗语言简淡而情意深婉,以“叨”“谢”二词自谦感念,尽显士人风骨与知己深情。“芳草文园路”化用典故,将离别场景置于清雅意境中,反衬出“春愁满别心”的沉郁。末句以景结情,春草萋萋与离愁交织,含蓄隽永。虽仅四句,却融宦况之感、知遇之恩、惜别之痛于一体,体现了钱起五绝清丽深致的艺术特色,堪称唐人赠别短章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。