提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖所作,记述晦日游湖塘宴饮之乐。诗人描绘春日方塘美景与主客尽欢之情,展现盛唐文人雅集风尚及夜游不归的洒脱意趣。
译文
吉祥的日子恰逢月末晦日,四方池塘处处洋溢着春意。
飘落的花瓣迎来了二月春光,芬芳的树木已历经整个春季。
主人公子热情挽留宾客,巫阳之地善于娱神助兴。
夜晚归去何必担忧天色昏暗,手持烛火向着城门方向前行。
注释
晦:农历每月最后一日。
方塘:方形或四方的池塘。
三旬:三十天,此处指整个春季时光。
公子:对宴席主人的尊称。
巫阳:古地名,代指善歌舞娱神之所或歌女。
解神:娱神、祭神以祈福,引申为宴乐助兴。
秉烛:手持蜡烛照明。
城闉:城门外的曲城,泛指城门。
赏析
全诗语言清丽流畅,情景交融。首联点明时令与环境,以“遍是春”总领盎然生机;颔联借落花芳树写暮春之景,暗含惜春而不伤春之意。颈联转写人事,赞主人好客与宴乐之盛,用典自然贴切。尾联以秉烛夜归作结,将白昼游赏之乐延伸至夜间,尽显唐人豪迈洒脱之风致。全篇结构严谨,由景入情再至行止,气脉贯通,展现了盛唐士大夫从容优雅的审美情趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。