提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖任洛阳尉时所作,记述陪同李少府观看永乐公主远嫁吐蕃的盛况。借边塞春景之迟,衬托公主降临带来的生机与皇家恩泽。
译文
边塞之地黄莺与鲜花稀少,
即便新年已至也感觉不到春意更新。
美人宛如天仙般从云端降落,
这荒凉的龙塞才真正迎来了春天。
注释
李少府:指洛阳县尉李某,少府为唐代对县尉的尊称
永乐公主:唐玄宗侄女,开元年间和亲吐蕃
莺花:黄莺与花朵,代指明媚春光
天上落:形容公主身份尊贵,如仙女下凡
龙塞:泛指北方边塞地区
应春:感应到春天的气息,喻指带来生机与温暖
赏析
全诗运用对比与夸张手法,前两句极写边地苦寒荒芜、春色难觅,后两句笔锋陡转,以“天上落”喻公主之尊贵华美,将政治和亲事件诗意化。末句“始应春”三字尤为精妙,既呼应首句“未觉新”,又赋予公主化身春神的象征意义,含蓄赞颂了皇室联姻给边疆带来的和平与希望。语言凝练典雅,情感庄重而不失温婉,体现了盛唐应制诗雍容气象与人文关怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。