诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和咏廨署有樱桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙逖在江南官署见樱桃而作的唱和诗,借咏物抒发对朝廷的眷恋与自身高洁品格的追求,兼具宫廷雅颂之风与文人托物言志之致。

译文

上林苑皇家禁地之中,芬芳的树木上有红艳的樱桃。 如今在江南水乡得以见到,仿佛君门之下又生出了盎然春意。 花香随着官员的花绶飘转,果色映绕着佩珠格外鲜明。 海鸟衔来初熟的果实,吴地女子清扫飘落的花瓣。 正因稀少才显得珍贵,羞于与凡俗众花一同争荣。 为此值得攀折赏玩,芬芳的小径处处都已形成。

注释

上林:汉代皇家苑囿名,此处代指皇宫禁苑。 天禁:天子居所或皇家禁地。 江国:指江南水乡之地。 君门:宫门,代指朝廷。 花绶:系印纽的彩色丝带,代指官员服饰。 佩珠:官员佩戴的玉珠饰物。 海鸟:泛指水边禽鸟。 吴姬:吴地女子。 落英:落花。 芳蹊:花草繁茂的小路。

赏析

本诗艺术特色在于将宫廷意象与江南风物巧妙融合,以“上林”“君门”起兴,借樱桃寄托对朝廷的忠眷之情。颔联“香从花绶转,色绕佩珠明”对仗工稳,以官服配饰衬托樱桃之色香,暗喻臣子沐浴皇恩。颈联“切将稀取贵,羞与众同荣”托物言志,以樱桃之珍稀自况高洁孤傲、不随流俗的品格,为全诗主旨所在。尾联写攀折成蹊,既赞樱桃之美,亦寓贤者引人向往之意。全诗语言典雅含蓄,情感深沉而不失温润,体现了盛唐应制咏物诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品