诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孙逖江行途中所作,描绘秋日江上舟行之景与羁旅情怀。诗人借山水风物抒发漂泊之感,融写景、用典与思乡于一体,展现盛唐行旅诗清丽深婉之风致。

译文

秋水澄澈照亮江面航路,轻舟转过石岸曲折处。 霜重时节山中橘子已熟,寒气降临水边禽鸟渐稀。 船帆高张乘风疾驰,回流激荡摇碎日光倒影。 白昼航行恍若遇见海神,夜梦之中似识江妃仙子。 野色晴明望尽吴地风光,天宇辽阔遥想洛阳已非故园。 不知还要经历多少岁月,归期渺茫恰似暮潮往复无定。

注释

川路:江河航道 石圻:江边曲折的石岸 浦禽:水滨的鸟类 飞席:指高扬的船帆 海若:传说中的北海之神 江妃:汉水女神,泛指水神 野霁:野外雨后初晴 洛:指东都洛阳,代指故乡或朝廷 暮潮:傍晚的潮水,喻归期不定

赏析

全诗以秋江行舟为线索,前四句写实景,霜橘、寒禽点染萧瑟秋意;中二联虚实相生,借海若、江妃典故赋予行程神秘色彩,暗寓漂泊孤寂。尾联以“暮潮”喻归期,将时间之茫然与空间之辽远融为一体,含蓄深沉。语言清丽工稳,对仗精切,情景交融,既承六朝山水余韵,又具盛唐气象,堪称行旅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品