提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖登临越州城楼所作,描绘了越地山水形胜、市井繁华与田园风光,并借王羲之典故抒发历史兴亡之感与吏隐情怀。
译文
越地的山峦环绕着层叠的城郭,登高远眺万千景象清晰明朗。
疆域边界与苍茫大海相连,街市倒映在碧绿的湖水中格外明净。
清晨的阳光里渔歌此起彼伏,美好的春光中船桨伴着歌声前行。
山风吹拂着秀美的竹箭,田间的雨水滋润着芳香的粳稻。
历代英才豪杰都已消逝殆尽,如今人们安闲,官吏也兼有隐逸之风。
想赠言给当年的王逸少,只见那昔日的曲水池沼早已夷为平地。
注释
越嶂:越地重叠的山峰。
封圻:疆界,地域范围。
廛市:街市,商铺聚集之处。
櫂唱:行船时划桨所唱的歌谣。
美箭:指越地特产的美竹,古时常作箭材。
香秔:一种有香味的优质粳稻。
代阅:历经世代更迭。
吏隐:身居官职而心存隐逸,或指为官清闲如隐士。
王逸少:东晋书法家王羲之,曾任会稽内史,兰亭雅集即在越州。
曲池:指兰亭曲水流觞之遗迹,此处喻指历史陈迹。
赏析
全诗结构严谨,前六句写景由远及近、动静相宜,以“万象清”统领全篇,将山海、市井、渔樵、农事融为一体,展现越州富庶安宁的盛世图景。“山风吹美箭,田雨润香秔”对仗工稳,兼具地方特色与生活气息。后四句转入怀古抒情,由眼前繁华联想到历史沧桑,借王羲之兰亭旧事感叹英灵已逝、古迹难寻,流露出深沉的历史虚无感与吏隐自适的复杂心绪,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。