提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人沿江行旅途中。借咏叹高峰古松之姿,以香炉峰典故寄托对高洁品格与显达地位的向往,情景交融,意蕴深远。
译文
高耸的山峰拥有美好的名号,
千尺绝壁之上倚靠着耐寒的苍松。
倘若那香炉峰的云烟依然存在,
这山峰依然应当位列上公之尊。
注释
佳号:美好的名称或声誉,此处暗指庐山香炉峰之美名。
寒松:耐寒的松树,象征坚贞不屈的高洁品格。
鑪烟:即炉烟,特指庐山香炉峰上如香烟缭绕的云气。
上公:古代三公以上的尊贵官爵,此处拟人化喻指山峰地位崇高。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与拟人手法。诗人将眼前无名高峰比作庐山香炉峰,以“寒松”衬托其孤高坚贞。“若使鑪烟在,犹应为上公”二句尤为精妙,既写出山势之巍峨,又借“上公”之喻赋予自然景物以人格化的尊贵气质。全诗语言简练而意境开阔,表面咏物,实则寄托了诗人对高洁品行的推崇及对仕途显达的含蓄期许,体现了唐代山水诗情景理交融的典型风貌,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。