提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖奉和右相李林甫之作,描绘会昌林亭胜景,颂扬宰相德政功业。借宴赏之题寓称美之意,体现盛唐应制诗典雅富丽的典型风貌与政治颂扬功能。
译文
贤明的宰相初次陪侍皇帝车驾出游,
这灵秀山岳本是神明降福之地。
营建京城气势雄伟紧邻京县,
开设楼阁恩宠如同汉代平津侯。
地势优越林亭景致美好,
时世清明宴饮赏玩频繁。
百道泉水环绕着花草树木,
万千井邑遍布于郊野田畴。
宰辅德行如春日般和煦昌盛,
功勋可与天地造化比邻。
回头嗤笑那渭水滨的老叟,
晚年只能独自垂钓隐居。
注释
陪跸:随从帝王车驾出行
灵山:指会昌山,喻神圣祥瑞之地
平津:汉代公孙弘封平津侯,此处借指李右相
万井:形容人家众多、聚落繁盛
郊畛:郊野田地边界
造化:自然创造化育之力
渭滨叟:指姜太公吕尚,曾垂钓渭水待时而动
垂纶:垂钓,代指隐逸生活
赏析
全诗结构严谨,由叙事起笔转入写景再归于颂德,层次分明。中间两联对仗工稳,“百泉萦草木”以动态写静景,展现林亭生机;“万井布郊畛”则由近及远勾勒盛世图景。尾联反用姜尚典故,将宰相功业置于传统隐逸之上,凸显入世建功的时代精神。语言典丽庄重,情感恭谨而不失气象,既符合应制诗体要求,又通过景物描写赋予颂扬以具体依托,避免空泛谀辞,体现了盛唐台阁体诗歌的艺术成熟度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。