诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和李右相中书壁画山水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙逖奉和宰相李林甫中书省壁画山水之作,借赞画中景致与意境,颂扬宰辅政务从容、胸襟高洁及君臣际遇之盛。

译文

朝堂之上多有闲暇时日,山水之景正契合内心雅情。 想要描绘出高远深邃的意趣,还需凭借彩绘方能成就。 九江之水仿佛临近门窗,三峡风光好似环绕檐柱。 花柳四季常开终年繁茂,烟云随画家心意自然而生。 能使万里江山近在咫尺,让人浑然不觉四时更替流转。 气息沾染荀令香炉芬芳,光华蕴含乐广明镜般清澈。 吟咏歌赞齐颂出仕之道,图画彰显冲和盈满之德。 自当珍重这千年难逢的际遇,何必再论区区八载荣华。

注释

庙堂:指朝廷或宰相办公的中书省。 契:契合,符合。 藻绘:指绘画、彩绘。 户牖:门窗。 穷年:终年,整年。 荀香:典出荀彧,喻指宰相高雅的德行与风度。 乐镜:典出乐广“人之水镜”,喻指人物清明澄澈。 出处:指出仕与退隐,此处偏指为官之道。 冲盈:冲和盈满,形容德行谦虚而充实。 八载荣:指李林甫担任宰相的年限或特定荣宠时期。

赏析

本诗艺术特色在于以实写虚,将静态壁画转化为动态时空体验。“九江临户牖”等句运用夸张手法,极言画作逼真传神;“能令万里近”则道出山水画缩地千里的审美功能。诗中巧用荀彧、乐广典故,既赞画品清雅,更颂宰相德才兼备。尾联由艺入政,将艺术鉴赏升华为对君臣际遇的歌颂,体现了唐代应制诗典雅庄重、寓颂于景的典型风格,虽为应酬之作,却展现了盛唐士人对政治清明与艺术境界双重理想的追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品