诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和上巳连寒食有怀京洛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代上巳与寒食双节相连之际,诗人追忆京洛繁华,借描绘春日盛景与朝臣游宴之乐,寄托对太平盛世及友人的深切怀念。

译文

天津桥畔的御柳碧绿绵延,望之遥遥无际, 官员们的车马随从相继而行,半数刚退早朝。 行乐的光彩借着寒食节令更显辉煌, 太平盛世的歌舞在晚春时节格外丰饶。 盛装的女子聚集在楼下通往东郊的道路上, 青草萋萋的沙洲边是南渡的桥梁。 闲坐间看见司空大人清扫西边的府第, 看着您率领侍从在落花纷飞的清晨出游。

注释

天津:指洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代东都名胜。 轩骑:指高官乘坐的车马及随从仪仗。 下朝:退朝,结束朝廷政务。 红妆:指盛装打扮的女子。 司空:古代三公之一,此处代指身居高位的友人或权贵。 西第:汉代外戚宅邸多在西边,后泛指显贵府第。 落花朝:落花飘飞的早晨,点明暮春时令。

赏析

全诗以丽笔绘盛世,首联以“碧遥遥”写御柳之色,衬出车马喧阗的朝野气象;颔联将节日欢愉与太平政治相融,气象雍容。颈联转写民间游春,红妆青草色彩明艳,动静相生。尾联由景及人,以“扫西第”“落花朝”收束,既赞友人位高权重又具雅趣。诗中时空交错,京洛风物与怀人情思浑然一体,语言典丽而不失清新,尽显盛唐应制诗的华美格调与从容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品