提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖悼念唐代名相燕国公张说所作挽词,赞颂其显赫门第与卓越功业,哀叹其盛年遽逝,表达深切缅怀与对其德泽流芳的崇高敬意。
译文
府邸巍峨,门前排列着三重戟架;
门第高贵,家族中四人封侯拜相。
已然成为冠盖云集的名门望族,
更有象征祥瑞尊荣的凤凰楼耸立。
正当人世享受荣华安乐之时,
生命却忽然间如同休止般终结。
只留下昔日执掌诏命的中枢之地,
将福庆与美名传续千秋万代。
注释
甲第:指豪门贵族的宅邸。
三重戟:唐代三品以上官员门前列戟,三重极言官位尊崇。
四列侯:指张说家族中多人获封侯爵,彰显门第显赫。
冠盖里:冠盖指官吏服饰车乘,代指权贵聚居之地。
凤皇楼:即凤凰楼,喻指朝廷中枢或皇家恩宠所及之所。
掌纶地:指中书省等起草诏令的机要部门,张说曾任中书令。
传庆:流传福泽与美誉。
赏析
本诗以典雅庄重之笔勾勒张说一生荣显与身后哀荣。首联以“三重戟”“四列侯”具象化其权势门第,颔联“冠盖里”“凤皇楼”进一步烘托其政治地位,对仗工稳,气象恢宏。颈联陡转,“方为乐”与“遽若休”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联以“空余”承转悲慨,终以“传庆百千秋”收束,将个人哀思升华为对不朽功业的礼赞。全诗情感沉郁而不失雍容,体现了盛唐挽词哀而不伤、崇德尚功的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。