提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖悼念名相燕国公张说所作,赞其文治武功与匡扶社稷之功,痛惜其才高位显却寿数不永,表达了朝廷上下对一代贤相逝世的深切哀悼。
译文
您是海内公认的文坛领袖,朝廷中礼乐制度的杰出英才。
曾凭一言谏议振兴国运,三次入朝为相济助苍生。
命运与才华恰好相匹配,可惜年寿与高位未能并存。
象征三公的台星忽然崩裂,皇帝悲痛流泪深感伤怀。
注释
文章伯:文坛领袖或宗师。
朝端:朝廷之上。
宝运:指国家昌盛的气运。
三入:指张说曾三次拜相。
偶:匹配、相当。
幷:同“并”,此处指年寿与官位不能两全。
台星:即三台星,古人以之象征三公宰辅之位。
坼:裂开,喻指重臣逝世。
轸:悲痛、哀怜。
皇情:皇帝的心意。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工整,体现了盛唐挽词的庙堂气象。首联以“文章伯”“礼乐英”高度概括张说文治成就;颔联“一言兴宝运,三入济群生”凝练其政治功绩,堪称名句,既彰显其匡时济世之才,又暗含对其历史地位的肯定。颈联转叹命途,以“偶”与“不幷”形成张力,道出才高寿短的千古遗憾。尾联借台星崩坼之典,将个人哀思升华为家国同悲,情感沉郁真挚,充分展现了诗人对贤相的崇敬与痛惜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。