提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人江行途中。借浔阳江畔秋菊之景,遥问隐逸之士吟诗时是否有酒相伴,寄托了对高洁隐逸生活的向往与关切。
译文
浔阳江边盛开的菊花,
应当还像古往今来的秋天一样清幽。
试问那幽居山林的隐士,
吟咏诗句的时候可曾备有美酒?
注释
浔阳江:长江流经江西九江段,因白居易《琵琶行》而闻名,常与文人雅事关联。
应似:应当像,表示推测与联想。
幽栖客:指隐居山林、远离尘俗的高士。
得酒不:能否得到酒,“不”通“否”,表疑问语气。
赏析
此诗语言清雅简淡,以景起兴,由眼前秋菊联想到千古不变的秋意,营造出悠远旷达的意境。后两句转为对幽栖客的亲切问询,将自然之景与人文情怀巧妙融合。“吟时得酒不”一句口语化入诗,既显诗人对隐逸生活的真切关怀,又暗含对魏晋名士饮酒赋诗风度的追慕。全诗无一字言愁,却在平淡问答中流露出对高洁人格的仰慕与羁旅中对精神慰藉的渴求,体现了大历诗人清空雅致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。