提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖同和友人所作,咏叹楼前海石榴。借花树移栽与花开花落之景,赞其凌寒不凋、历久弥坚的品格,寄托对友人高洁情操的称颂与深切思念。
译文
从远方移来珍贵的海石榴树,种在楼前以供吟咏寄托情思。
遥想您当初到任下车之时,正值石榴花纷纷飘落的时节。
往昔浓绿的枝叶香气曾熏染车盖,如今新开的红花又洒落在鞋履之上。
它向来不畏严寒侵袭,终究可见岁月越久生机越是繁盛。
注释
海石榴:即石榴,因相传自海外传入而得名,唐代视为珍木。
所思:指所思念之人或所寄托的情怀。
下车:指官吏初到任。
行盖:出行时所用的车盖,代指官员仪仗或行旅。
步綦:鞋带,此处借指步履、足迹。
寒不易:不因寒冷而改变本性,喻坚贞不屈。
久逾滋:时间越久越发茂盛,喻德行历久弥新。
赏析
本诗托物言志,以海石榴喻人,构思精巧。颔联以“下车日”与“落花时”对举,将人事变迁与自然节序巧妙融合,暗含时光流转之叹。颈联“旧绿”“新红”色彩鲜明,通过香染车盖、花洒步綦的细节,写出人与花的亲密交融。尾联直抒胸臆,赞石榴耐寒不衰、久而愈滋,既是对植物特性的准确刻画,更是对友人坚贞品格与深厚情谊的礼赞,物我合一,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。