提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖酬和友人之作,描绘新亭郡妓楼前海石榴初绽的景致。诗人借花咏楼,以露色香风烘托环境清幽雅致,寄托对友人雅居的赞赏与流连之情。
译文
客人来自新亭郡,清晨起来屡次观赏美好的景物。
听说您的妓楼景致极好,海石榴花刚刚绽放。
露珠的光色映照着珠帘,芬芳的风被粉壁遮挡萦绕。
更适宜在林间细雨中欣赏,傍晚时分追逐着行人的车马。
注释
新亭郡:地名,唐代郡名,在今江苏南京一带。
物华:自然景物的美好光华。
妓楼:歌妓居住或表演的楼阁,此处指友人雅致的居所。
海榴:即海石榴,一种观赏植物,花色艳丽。
粉壁:白色的墙壁。
逐行车:追随行驶的车马,形容游人赏玩不舍离去。
赏析
本诗以清新笔触勾勒海石榴初开之景,艺术上善用感官交融。“露色珠帘映”以视觉写晶莹,“香风粉壁遮”以嗅觉传幽芬,虚实相生,将花的娇艳与楼的雅致融为一体。尾联“更宜林下雨”转写雨中赏花之趣,意境空灵;“日晚逐行车”则以动态收束,侧面烘托花景迷人,令人流连忘返。全诗语言明丽,情感含蓄,既赞花之美,亦颂主人之雅,体现了盛唐文人酬唱诗的典雅风度与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。